8.4. En application de l’art. 69 al. 1 LPJA a contrario et du principe de célérité comme
de celui d’économie de la procédure, il convient de statuer sans procéder à un
échange de mémoires, le recours étant manifestement infondé.

9. Principes juridiques

9.1. En vertu de l’art. 63a al. 2 CP, il y a lieu d’ordonner l’arrêt du traitement
ambulatoire, lorsque celui-ci s’est achevé avec succès, si sa poursuite paraît vouée
à l’échec ou à l’expiration de la durée légale maximale du traitement des personnes
dépendantes de l’alcool, de stupéfiants ou de médicaments.