Nonobstant ce qui précède, la 2e Chambre pénale se doit d’admettre que
l’argumentation de la défense n’est pas dénuée de toute pertinence dans la mesure
où l’application du principe in dubio pro reo commande une certaine prudence
lorsqu’il s’agit de retenir des quantités découlant de calculs. Si en l’espèce aucun
doute n’est permis s’agissant de la quantité transportée et vendue par A.________,
il convient d’adapter la quantité retenue pour C.________. Il sied de relever qu’un
transport à deux personnes ne se justifie que pour des quantités importantes
nécessitant une grande rapidité et des mesures de précaution particulières.