Lorsqu’elle est
confrontée à la loi du silence mentionnée par la défense et en présence de
déclarations manifestement mensongères au sujet des faits, il est légitime que
l’accusation procède à des calculs de la quantité de drogue écoulée en partant des
éléments à sa disposition. Certes, de tels calculs peuvent apparaître schématiques,
mais ils constituent une approche que la pratique judiciaire admet pour se faire une
idée de l’ampleur du trafic. Il est précisé en l’espèce que cette quantité ne joue pas
de rôle sur la qualification juridique des faits, mais uniquement sur la quotité de la
peine.
17.4.4 Nonobstant ce qui précède