1. à une peine pécuniaire de 4 jours-amende à CHF 50.00, soit un total de CHF 200.00 ;
l’arrestation provisoire est imputée à raison de 1 jour sur la peine pécuniaire
prononcée ;
le sursis à l’exécution de la peine pécuniaire est accordé, le délai d’épreuve étant fixé
à 2 ans ;

2. à une amende contraventionnelle de CHF 500.00, la peine privative de liberté de
substitution étant fixée à 5 jours en cas de non-paiement fautif ;

IV.
sur le plan civil :

1. condamne A.________ à verser à B.________ un montant de CHF 300.00 à titre
d’indemnité pour tort moral avec intérêt à 5% dès l’entrée en force du présent
jugement ;