32. Première instance
32.1 Les frais de procédure de première instance liés aux condamnations ont été fixés à
CHF 5'060.10 (rémunération de la défense d’office et du conseil juridique de la partie
plaignante non comprise).
32.2 Compte tenu de l’issue de la procédure, ces frais sont mis à la charge du prévenu à
hauteur de 30% (soit CHF 1'518.00, arrondi). Au vu de l’acquittement partiel de ce
dernier pour les injures qui n’ont pas été retenues pour établies (cf. ch. IV.18.5) et
du fait qu’il s’agit d’une infraction poursuivie sur plainte, les frais de procédure sont
mis à la charge de la partie plaignante en vertu de l’art.