23.3 Sans minimiser les actes du prévenu, il sied toutefois de relever que les faits qui lui
sont reprochés se situent dans la fourchette basse des violences conjugales. Les
conséquences subies par la victime ont été relativement légères et ne lui ont pas
occasionné de dommages à long terme. S’agissant du traitement psychiatrique
qu’elle dit avoir suivi, aucun élément au dossier ne vient corroborer ses propos.
Comme relevé ci-avant, c’est le mandataire de la partie plaignante qui a posé une
question à ce sujet, B.________ n’en parlant pas spontanément.