Lésions corporelles simples (art. 123 ch. 2 al. 3 CP) :
Commises le 3 janvier 2021 vers 12h00, à D.________, au préjudice de B.________, par le fait, alors
que son épouse B.________ tenait sa fille dans les bras, de lui avoir donné 3 ou 4 coups de poings
dans le dos, au niveau de l’omoplate, lui provoquant un grand hématome de 4cm sur 8cm avec abrasion
de la peau sur l’épaule gauche et deux petites marques de griffures sur le cou, alors qu’il savait ou
devait savoir qu’en donnant de tels coups de poings il allait blesser B.________.