Sa fracture du genou a d’ailleurs nécessité une opération
(D. 116 notamment) et des mois de physiothérapie (D. 185). Cela n’a toutefois pas
permis à la partie plaignante de récupérer l’intégralité des capacités et des
sensations de sa jambe droite, de sorte que ses blessures ont également eu – et
continueront d’avoir – des répercussions, que ce soit sur sa vie professionnelle ou
sur sa santé mentale (D. 185 ; D. 505-508). C.________ a également été suivie par
un psychologue pendant plus de deux ans suite à l’accident en raison du stress posttraumatique causé, et des rechutes ne sont pas exclues (D. 301 ; D. 505-506).