Sur le
plan physique, C.________ a subi plusieurs fractures, dont une du genou pour
laquelle une intervention chirurgicale a été nécessaire, et a souffert de douleurs à
une épaule (D. 116). En été 2021, malgré plusieurs mois de physiothérapie (D. 185),
la partie plaignante n’avait pas récupéré les pleines capacités et sensations de sa
jambe, éprouvant encore des douleurs. A ce jour, ces dernières sont encore
quotidiennes et il est avéré qu’C.________ ne retrouvera pas les sensations du bas
de sa jambe droite (pied inclus, ce qui engendre un risque de chute), ceci impactant
ainsi également sa vie professionnelle (D. 505-508).