1 LCR sont des contraventions punies uniquement de l’amende.
12.5 S’agissant des lésions corporelles simples, lesquelles représentent un délit, elles
peuvent être sanctionnées d’une peine privative de liberté jusqu’à 3 ans ou d’une
peine pécuniaire (art. 123 ch. 1 CP). En application de la méthode concrète, la
2e Chambre pénale peut suivre du bout des lèvres le ministère public quant au choix
de la peine pécuniaire, vu la situation particulière de la prévenue, étant souligné que
le verdict de culpabilité, compte tenu des circonstances d’espèce et des lésions
occasionnées aux deux victimes, est en soi problématique.