.
12.4 En l’espèce, les violations simples des règles de la circulation routière au sens de
l’art. 90 al. 1 LCR sont des contraventions punies uniquement de l’amende.
12.5 S’agissant des lésions corporelles simples, lesquelles représentent un délit, elles
peuvent être sanctionnées d’une peine privative de liberté jusqu’à 3 ans ou d’une
peine pécuniaire (art.