Une réduction devra donc être opérée à ce titre. Toutefois,
celle-ci devra être mesurée, puisque ces aveux sont partiels (en particulier,
contestation de la position hiérarchique) et puisque d’autres éléments permettent
d’établir la quantité totale d’héroïne retenue (entre autres : la grande quantité
d’héroïne saisie en possession du prévenu), et devra être réduite en raison de la
rétractation opérée par le prévenu – qui a encore contesté les quantités jusqu’en
appel. Ainsi, la 2e Chambre pénale estime qu’une réduction de l’ordre de 10 % à ce
titre est justifiée en l’espèce.