.
12.6 Pour ce qui est plus précisément des quantités vendues, la 2e Chambre pénale
constate que les explications du prévenu (selon lesquelles il y aurait eu une erreur
de traduction, l’ordre de grandeur formulé de 250 g se rapportant à la semaine et
non au jour de travail) sont maladroites et ne trouvent aucun appui dans le
déroulement de la première audition. Lors de celle-ci, le prévenu a d’abord indiqué
estimer qu’il vendait entre huit et dix boules de 25 g d’héroïne (brute) par tournée
13
(« Runde », D. 74 l. 251-252).