S’il apparaît
a priori possible de réparer ce vice en procédure d’appel, il est renvoyé à l’examen
des conséquences des vices de procédure examinés dans leur ensemble (ci-après :
ch. 7.6).
7.4 Le troisième point problématique en l’espèce concerne les extraits des casiers
judiciaires étrangers du prévenu.
7.4.1 À cet égard, force est de constater que les casiers judiciaires roumain et hongrois
du prévenu ont été produits au dossier de la cause (D. 228-233 et 241-244), mais
n’ont fait l’objet d’aucune traduction. Par conséquent, la première instance n’a pas
pu en tenir compte dans le cadre de son jugement.