25. Qualification de la faute liée aux actes (Tatverschulden)
25.1 Sur la base de tout ce qui précède et sans tenir compte de la responsabilité
restreinte, la 2e Chambre pénale qualifierait la faute du prévenu de légère s’agissant
de l’usage abusif de permis et de plaques d’immatriculation (ch. I.14 AA), de la
calomnie (ch. I.5 AA) et des dommages à la propriété au préjudice de G.________
(D. I.4.4 AA). La faute devrait être qualifiée de légère à moyenne s’agissant des
infractions de lésions corporelles simples commises au préjudice de sa fille (I.2.3
AA), du vol (ch. I.3 AA), de la contrainte (ch.