Le lien de causalité entre les gestes du prévenu et les lésions de la partie
plaignante ne pose aucun problème particulier, puisque ce sont bien l’un des coups
du prévenu ou la conjonction de ceux-ci qui ont provoqué les blessures précitées.
16.2 Il a encore été retenu que le prévenu a giflé sa fille âgée de 2 ans au moment des
faits, ce qui lui a nécessairement causé une douleur vive ainsi que provoqué une
grande marque rouge sur la joue gauche, étant relevé que la trace de la main s’est
imprimée sur la peau de l’enfant (ch. I.2.3 AA) et était encore bien visible le
lendemain des faits (voir ch. III.13.6).