.
Amené à se prononcer sur la qualification juridique de lésions corporelles simples
retenue s’agissant d’un enfant qui avait été frappé deux fois à la mâchoire ainsi qu’à
l’oreille, provoquant des traces encore visibles au visage le lendemain des coups, le
Tribunal fédéral a considéré qu’il s’agissait de lésions corporelles simples
(ATF 119 IV I, consid. 4b) :
Contrairement à l'argumentation présentée, l'autorité cantonale n'a pas abusé de son pouvoir
d'appréciation en considérant - sur le plan objectif - que les atteintes physiques portées à l'enfant
devaient être qualifiées de lésions corporelles simples.