Lorsqu’elle avait voulu aller aux
toilettes, le prévenu était entré dans la salle de bain et avait fermé la porte à clé. Il
l’avait alors frappée à coups de pied et de poing, lui cassant l’orteil au pied droit,
sans savoir exactement d’où étaient venus les coups vu l’exiguïté de la pièce (D. 164
l. 106-113 ; D. 165 l. 120).