En outre, Me
B.________ a indiqué que le rapport médical figurant au dossier ne faisait état ni de
suspicions de violences ni de lésions pouvant correspondre à un déferlement de
coups. Ainsi, au regard du doute insurmontable subsistant par rapport à la cause de
la lésion, la défense a conclu à la libération du prévenu de cette infraction.
Concernant les faits prétendument commis au préjudice de E.________, Me
B.________ a relevé que les déclarations à charge de C.________ ne pouvaient
être retenues, au motif qu’elle n’était pas présente au moment des faits. La défense