• statuer sur les frais et dépens de seconde instance ;
• confirmer pour le surplus le jugement entrepris ;
• en tout état de cause, rejeter l’appel joint.