Dans un autre échange, toujours entre M.________ et
Q.________, ce dernier a demandé à M.________ de « faire monter la
marchandise en haut de la maison », de la « mettre dans un cabas » et de le
monter chez le prévenu, ce à quoi M.________ a répondu qu’il s’exécutait (D. 233).
Autre exemple de conversation entre les mêmes protagonistes, M.________ a
expliqué à Q.________ qu’il montait à BI.________ pour chercher l’argent que le
prévenu lui avait demandé d’apporter à « W.________ » (D. 234). On apprend
aussi des enregistrements que Q.________ s’est inquiété du sort réservé à son