66
10.6.3 Textpassage betreffend Juden, Christen, Kreuzritter, Hindus, Russen, Schiiten
(AKS Ziff. I.2.2)
Auch betreffend die Textpassage gemäss AKS Ziff. I.2.2 sind die voneinander abweichenden Übersetzungen der Verteidigung und des Gutachters in Erinnerung zu
rufen:
Der Gutachter übersetzt den Predigtteil wie folgt (pag. 105 f.):
«Gott dir obliegt es, dich der Feinde der Religion und des Glaubens anzunehmen.
Von den Juden, und Christen und den hasserfüllten Kreuzrittern.