- à la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil
E.________ un montant de CHF 10'000.00 à titre d’indemnité pour tort moral, avec intérêts à
5 % dès le 28 septembre 2010 ;
2. mis les frais de procédure afférents au jugement de l’action civile en première instance, fixés
à CHF 200.00, à la charge de C.________ et A.________, solidairement entre eux, étant
précisé que les deux prévenus sont tenus solidairement responsables à parts égales entre
eux et qu’ils peuvent recourir entre eux en cas de dépassement de leur part (art. 50 al.