3. délit à la Loi fédérale sur les stupéfiants, infraction commise le
31 décembre 2020, alors qu’il se trouvait à la prison de Berthoud pour rendre visite à
AD.________, par le fait d’avoir possédé trois morceaux de haschisch (poids total
brut : 9.6 grammes) pour les remettre à ce dernier (ch. I.4 AA) ;

4. contraventions à la Loi fédérale sur les stupéfiants, infractions commises :

4.1. le 27 octobre 2021, à AC.________(lieu), par le fait d’avoir été en possession
d’environ 2.4 grammes bruts de marijuana et 0.1 gramme brut de cocaïne,
drogues destinées à sa consommation personnelle (ch. I.5.1 AA) ;