Dans
ce contexte, la quotité de la peine prononcée et le mode d’exécution ne sont pas
déterminants. Sont bien plus significatifs la nature et la fréquence des infractions,
les circonstances concrètes ainsi que le comportement global de l’intéressé
(ATF 147 IV 340 consid. 4.7.6 et 4.8).
37.2 En l’espèce, le prévenu qui n’est pas citoyen de l’Union européenne (notamment :
D. 402, réponse à la question 2), n’est pas non plus titulaire de droits en matière de
libre circulation équivalents à ceux des citoyens de l’Union.