Cependant, on relèvera à titre indicatif qu’elles
préconisent une sanction de 30 unités pénales tant pour le cas d’un vol simple –
lorsque l’auteur se saisit d’un appareil d’une valeur de CHF 2'000.00 dans un
magasin spécialisé en électronique et quitte ce lieu sans payer – que pour le cas
d’un vol simple par introduction clandestine – lors duquel l’auteur pénètre dans les
vestiaires d’une halle de gymnastique et récolte CHF 1'000.00 dans les habits s’y
trouvant. La peine recommandée passe à 90 unités pénales pour un vol par
effraction dans un magasin vide et isolé où le butin se monte à CHF 10'000.00.