1 CP, si l’acte ne vise qu’un élément patrimonial de
faible valeur – à savoir inférieure ou égale à CHF 300.00 (ATF 142 IV 129 consid.
3.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_1108/2021 du 27 avril 2023 consid. 1.5.1) –
l’auteur sera, sur plainte, puni d’une amende. Conformément à l’art. 172ter al. 2 CP,
cette disposition n’est toutefois pas applicable en cas de vol qualifié au sens de
l’art. 139 ch. 2 et 3 CP, infraction qui se poursuit d’office. Partant, si l’aggravante du
métier n’est pas retenue en l’espèce, il conviendra de faire droit aux conclusions de
la défense quant à ces deux préventions.