1.2. à verser à la partie plaignante demanderesse au pénal et au civil C.________ un
montant de CHF 2'500.00 à titre d’indemnité pour tort moral, avec intérêts à 5 %
dès le 21 janvier 2020 ;

65
2. rejette pour le surplus les conclusions civiles des parties plaignantes E.________ et
C.________ ;

V.

1. met les frais de la procédure de première instance sur le plan pénal, fixés à
CHF 15'911.80 (rémunération des mandats d’office non comprise) :

1.1. partiellement, à savoir à concurrence de CHF 3'182.36, à la charge du canton
de Berne ;