no 12 ad art. 49 CP).
16.6 En l’espèce, les éléments relatifs à l’auteur peuvent être pris en compte globalement,
étant donné qu’ils ont une importance similaire pour chacune des infractions
commises. Pris dans leur ensemble, ils sont défavorables, en particulier en raison

15
des antécédents. Ils justifient donc une augmentation légère à moyenne de la peine
d’ensemble.