le montant de cette dernière dépendant en bonne partie du pouvoir d’appréciation
du tribunal. Il s’agit simplement d’accorder une certaine réparation (à défaut d’un
autre mode de réparation possible en l’espèce) à la souffrance morale subie. Le
montant de CHF 300.00 alloué par la première instance est pour le moins modeste
et peut être confirmé en appel. Il sied d’ajouter à cela que l’octroi d’un tel montant ne
nécessite pas une motivation particulièrement étoffée en première instance.
48.3 C.________ a retiré son action civile en appel, ce qui sera constaté dans le dispositif
du présent jugement.