Indemnité pour tort moral et dommages-intérêts
48.1 La défense a requis le rejet des conclusions civiles de F.________, indiquant
simplement que le montant n’avait pas été motivé en première instance et n’était pas
justifié.
48.2 L’indemnité pour tort moral accordée à F.________ doit être confirmée dans son
principe, au vu de la gravité objectivement suffisante des menaces qu’a proférées le
prévenu et de leur impact sur le premier nommé (gravité subjective). En outre,
contrairement à ce qu’a indiqué la défense, il n’y a pas de devoir de motiver
précisément les conclusions civiles tendant à l’octroi d’une indemnité pour tort moral,