1 CP sont sans autre données. Les conditions sont en effet les mêmes que pour
un traitement institutionnel et il peut être renvoyé à ce qui a déjà été expliqué.
Contrairement à ce qu’a estimé le Parquet général, ladite mesure présente certaines
chances de succès, avec la collaboration du prévenu qui a assuré qu’il suivra cette
mesure, bien qu’il ne l’estime pas nécessaire personnellement. Il convient dès lors
d’ordonner un tel traitement ambulatoire qui est sans autre proportionné. Les
difficultés rencontrées dans la pratique concernant la mise en œuvre de mesures
institutionnelles ne concernent pas les mesures ambulatoires.