liberté non négligeable, ce qui implique que la privation de liberté supplémentaire
qu’engendrerait la mesure (jusqu’à cinq ans, avec faculté de prolongation) apparaît
d’autant plus considérable.
40.5 Sur la base de tous les éléments qui précèdent, la Cour est d’avis que la mesure
institutionnelle ordonnée en première instance est disproportionnée au sens étroit du
terme. Une mesure institutionnelle serait certes nécessaire et apte à atteindre le but
visé et d’une certaine manière souhaitable, mais la privation de liberté
supplémentaire qu’elle imposerait à A.________