En prenant en compte aussi le jugement de 2011
(D. 1350) qui a été radié du casier judiciaire dans l’intervalle (et qui peut être pris en
compte dans ce cadre, voir ATF 135 IV 87 consid. 2.5), il sied de constater que les
infractions ayant fait l’objet de verdicts de culpabilité ne peuvent que difficilement
justifier la privation de liberté supplémentaire générée par la mesure institutionnelle,
la question de l’infraction de lésions corporelles simples au préjudice d’D.________
devant être discuté séparément (voir ch. 40.4.2).
40.4.2