Il ressort de ce
qui précède que la nécessité de la mesure doit être affirmée.
40.3 La deuxième phase de l’examen consiste à voir si la mesure est apte à atteindre le
but visé. Cette question a elle aussi déjà été traitée, à savoir en lien avec l’examen
des perspectives d’amélioration du pronostic légal (voir ch. 39.4). La Cour renvoie