Il faut toutefois garder à l’esprit que les perspectives d’amélioration du pronostic légal
doivent être suffisantes.
39.4.3 Dans son expertise, le Dr T.________ a considéré que A.________ était peu motivé
à changer son mode de vie, ce qui qui constitue un facteur compromettant le succès
d’une prise en charge thérapeutique (D. 1488). Il convient de rappeler dans ce
contexte que le fait qu’un prévenu ne soit pas motivé à suivre un traitement
(institutionnel) n’est pas suffisant à lui seul pour empêcher une mesure (arrêts du
Tribunal fédéral 6B_463/2016 du 12 septembre 2016 consid. 1.3.3 ; 6B_543/2015
du 10 décembre 2015 consid.