Dans son expertise, le Dr T.________ a lui
aussi relevé les difficultés liées à la prise en charge de personnes souffrant de
psychopathie. Il a préconisé une thérapie « focalisée sur les délits » (D. 1486-1487),
comprenant en particulier une focalisation sur les capacités cognitives et les facteurs
criminogènes, avec une haute intensité de traitement (au moins une fois par semaine
pendant plusieurs années). Le Tribunal fédéral a déjà confirmé qu’une mesure
pouvait être conforme à la loi dans le but d’essayer d’améliorer le pronostic légal
d’une personne souffrant d’un trouble de la personnalité dyssociale, voire de
psychopathie (