, in PJA 2016,
p. 1671 ss). Il sied au contraire d’examiner dans quelle mesure le trouble constaté
se répercute concrètement sur le comportement de la personne concernée et dans
quelle mesure le trouble implique une différence avec ce qu’il y a lieu d’attendre
normalement dans la population (FRANK URBANIOK/JÉRÔME ENDRASS/THOMAS
NOLL/ASTRID ROSSEGGER, op. cit., p. 1679). L’expert a quant à lui considéré que
cette condition était remplie, en expliquant en particulier les répercussions
importantes des troubles constatés sur la vie quotidienne de A.________ ces
dernières années (D. 1470).