Une bonne partie des infractions pour lesquelles un verdict
de culpabilité a été rendu révèlent un fort potentiel de violence verbale et, pour celles
qui viennent d’être citées, aussi physique. Il peut dès lors être admis que la sécurité
publique exige qu’une mesure soit prise. En outre, il apparaît manifeste que
l’alternative est elle aussi remplie. En effet, A.________ a manifestement besoin d’un
traitement.
38.3 La troisième condition de l’art. 56 CP sera examinée dans le cadre de l’examen des
deux mesures qui peuvent entrer en ligne de compte, soit une mesure thérapeutique
institutionnelle (ch.