Cette recommandation est appropriée pour punir les menaces commises au
préjudice de C.________ avant le premier jugement, ainsi que la première instance
l’a relevé à juste titre (D. 2361). Il convient de réduire pour chaque infraction la
quotité de 60 à 40 jours en application du principe de l’aggravation. La première
instance a relevé à juste titre qu’il convenait d’opérer une réduction supplémentaire
pour les menaces proférées le 22 septembre 2020 en raison de la responsabilité
légèrement à tout au plus moyennement restreinte.