530 l. 72 et
88-91 [confirmé par G.________, D. 299 l. 131-134] ; 531 l. 127-129 ; 538 l. 266-276
[sur opposition des propos de Q.________, D. 552 l. 155-160] ; 2101 l. 43 ; 2106
l. 23-31). Il n’a en outre pas tenté de charger le prévenu plus que nécessaire (D. 530
l. 101-103 ; 534 l. 87-89 ; 2104 l. 1-4 ; 2104 l. 30-33 ; 2104 l. 40 – 2105 l. 21
[conclusions civiles modérées]) – même s’il a affirmé avoir reçu des coups de pieds
pour la première fois en première instance et alors dit que le prévenu avait agi
comme un « fou » (D. 2102 l. 34-35 et 39).