Le prévenu est allé jusqu’à prétendre que l’agent
C.________ aurait menti quant à une traduction de ses déclarations et n’aurait pas
inscrit au procès-verbal toutes ses déclarations – alors même que le prévenu
n’avait à aucun moment contesté l’infraction lors de son premier interrogatoire et
s’était montré totalement bouleversé lors de son appréhension. Malgré le fait que
les policiers qui ont procédé à son interpellation on fait preuve d’une
compréhension et d’une empathie remarquables, le prévenu a réagi à cette faveur
en portant des accusations très graves et mensongères contre l’un d’entre eux