exigeraient une preuve indubitable du véhicule en infraction, ce qui irait plus loin
que le degré de preuve exigé pour fonder la culpabilité de l’accusé aux termes de
la libre appréciation des preuves, qu’il s’agit purement d’exigences techniques
applicables aux systèmes de mesure constatant des infractions au moyen
d’installations automatiques de surveillance. Ces règles n’ont toutefois aucune
portée sur le principe de la libre appréciation des preuves au sens de l’art. 10 al. 2
CPP, qui signifie que le juge apprécie souverainement les preuves régulièrement
produites, d’après sa conviction.