übersetzt und bestätigt » sans en avoir
compris la teneur, alors même qu’une traduction pouvait, contrairement à ses dires,
être effectuée par l’agent lui-même et cela très rapidement. Cette explication
contraste du reste avec les déclarations qu’il a faites lors de l’audience des débats
de première instance, à savoir que c’est lui qui avait demandé aux agents de police
de bien vouloir le conduire chez son collègue, vu le retrait de son permis de
conduire, et qu’en cas de refus, cela n’aurait pas été un « problème », car il aurait
alors pu appeler son collègue ou prendre le train (D. 107 l. 5-11). Partant, même s’il