D. 188 l. 95-96). Or, force est de relever
que l’entier du procès-verbal tient sur deux pages et que les déclarations du
prévenu sont concentrées sur vingt lignes. Une traduction en français des propos
du prévenu, par un agent qui on le rappelle maîtrise bien le français, n’aurait par
conséquent pas pris plus que quelques minutes. Enfin, force est de souligner que
le prévenu, qui a été dûment informé de ses droits grâce à l’aide-mémoire destiné
aux prévenus, savait qu’il avait le droit à un traducteur, ce qu’il admet.