Il est tout d’abord relevé que le prévenu a lui-même admis, lors des débats de
première instance, avoir reçu l’aide-mémoire destiné aux prévenus en français,
ainsi qu’en avoir pris connaissance avant d’être auditionné en français par l’agent
C.________, avec lequel il s’était compris (D. 106 l. 2, 5 et 30 et D. 107 l. 39). De
plus, il est incontesté qu’à la suite de son audition en français, le procès-verbal a
été établi en allemand et qu’en sus de l’aide-mémoire précité, le prévenu a
confirmé avoir également signé le procès-verbal à côté de la case « übersetzt und
bestätigt »,