11. Griefs formels
11.1 Au cours de la procédure, le prévenu a fermement démenti que le procès-verbal
établi en allemand lui aurait, par la suite, été traduit en français, contrairement à la
mention sans équivoque figurant au procès-verbal. Ne maîtrisant pas l’allemand, le
prévenu a prétendu ne pas avoir compris le contenu écrit du procès-verbal, ni la
mention « übersetzt et bestätigt ». Il a remis en cause la fiabilité de la
retranscription de ses déclarations au motif que l’agent C.________ ne parlait
qu’un français « rudimentaire ».