4
8. Moyens de preuve administrés en procédure d’appel
8.1 En procédure d’appel, un extrait actualisé du casier judiciaire du prévenu a été
requis et joint au dossier (D. 182), lequel n’a pas révélé de nouvelle inscription. Des
informations au sujet d’éventuelles nouvelles mesures administratives en matière
de circulation routière concernant le prévenu ont en outre été recueillies par
téléphone auprès du Service cantonal des automobiles et de la navigation du
canton de L.________ (D. 183).