En l’espèce, les quantités écoulées par le réseau de
A.________ sont très importantes et cela a, partant, gravement porté atteinte à la
société dans son ensemble. Finalement, le prévenu n’a pas hésité à recourir aux
services de nombreuses personnes pour maximiser ses ventes et ses profits, en
dépit de toute considération à l’égard de la collectivité. L’argument de la défense
selon lequel le prévenu a été condamné trop sévèrement au regard des peines qui
ont été prononcées à l’encontre des autres prévenus par le Tribunal de première
instance est dénué de pertinence.