Dès lors et si les
infractions à la LStup et à la LArm entrent en concours conformément à
l’art. 49 al. 1 CP, il ne se justifie pas d’augmenter le cadre légal prévu pour
l’infraction à la LStup, d’autant plus que ce dernier est déjà limité par la durée
maximale du genre de peine, dans le cas d’espèce.
25.3 Vu les genres de peines qui ont été retenus dans la présente affaire, le cadre légal
va d’une année et un jour à 20 ans (art. 19 al. 2 LStup, art. 40 al. 2 CP) pour la
peine privative de liberté et de 3 à 30 jours-amende (art. 286 CP, art. 34 al. 1 CP)
pour la peine pécuniaire.